Matching Elements from a List to Columns That Hold Lists in pandas DataFrames: A Step-by-Step Solution